中國人網購讓老美驚掉下巴

2014年11月12日09:38   教育專欄  作者:高娓娓  
中國人網購讓老美驚掉下巴

  老羅是正宗白種美國人,牛高馬大,對一切新事物都有極度熱情:蘋果手機、熱門單反、網絡熱點,網上購物……

  常常被他嘲笑,身處于美國這個各行各業都處于世界潮流尖端的國家,卻固守著原始生活。

  有一次他聽我國內的朋友叫我“曼哈頓農村人”,當即鼓起掌來。

  兩年前的某天,老羅給我發了一條信息:親,活動的照片昨天合格嗎。

  老羅經常用翻譯器,翻譯一些牛頭不對馬嘴的中文發給我,我已經習以為常,也能結合當下的事搞懂個七八分。但這個“親”是什么意思?

  見面后讓他解釋一下,他說:This is the most commonly used term when Chinesepeople shopping online. meaning is dear(這是中國人網購時最常說的詞,意思是親愛的)

  好吧,我這個摩登原始人,又被他科普了一下。

  今天,又見老羅,老羅跟我說起,親,你知道今天在中國是什么日子嗎?

  我說,11月11日,不是光棍節嗎?

  他笑著搖搖頭,故作深沉地說:非也,是你們中國雙11購物節。

  美國人有沒有雙11?

  查了一下,才知道:“雙十一”即指每年的11月11日。

  從2009年開始,每年的11月11號,以天貓、京東為代表的大型電子商務網站一般會利用這一天來進行一些大規模的打折促銷活動,以提高銷售額度。該活動已經成為中國互聯網最大規模的商業活動。

  ——原來就相當于美國的“黑色星期五”和“網購星期一”。黑色星期五是每年感恩節之后的第一天,這一天通常被認為標志著圣誕采購季節的正式開始,被看作是每年零售業圣誕銷售業績的晴雨表,也是一年中各個商家最看重也是最繁忙的日子之一。而近幾年隨著網上購物的興起,黑色星期五過后的星期一常常被人們稱為“網購星期一”。意思是說,人們在感恩節周末去商店里大肆采購之后,還要在星期一上網繼續花錢。

  美國人喜歡網購嗎?

  除了老羅,我身邊的美國朋友當然還有很多喜歡網購的,小麥就是這樣一位年輕人,他不但癡迷網購,敗家無數,而且還喜歡上中國網站買東西。

  有一天,小麥興沖沖地跑來問我:Do you know Chinese have a website called Taobao ?Some of the things I have bought online were expensive. Iparticularly like being called "Qin"!

  (你知道中國有個叫淘寶的網站嗎?我在上面買了很多很貴重的東西,我真的很喜歡他們稱呼我為“親”)

  接著他又告訴我,他居然在淘寶上買到過一具古琴,還說他現在可是四星買家,要不了多久就榮升五星了。

  我真的非常震驚,這貨居然會上淘寶,還會用淘寶體聊天,和客服“親”來“親”去的討價還價!而且他特地為上淘寶,去學了半年漢語,還在電腦里下了一套超級英漢字典!

  他還對中國一些做淘寶兼職生意的人高度贊揚,他說絕大部分淘寶店家都很真誠、守信用。他經常想象,當他們在線聊天時,鏈接的另一頭可能是一位坐在廚房里一天開機16個小時的人,他的電腦就放在小小的桌上,在廚房角落里堆著一些商品的包裝盒。他們對自己的產品非常自豪,對顧客的服務十分上心。他說他經常會咨詢賣家很多問題,而賣家也會花很長時間來解釋說明商品的大小、顏色、用法等。他甚至會問賣家推薦哪種顏色,有多少人在買哪種物品等等之類的問題。

中國人網購讓老美驚掉下巴

  中國人網購讓老美驚掉下巴

  雖然美國是全球互聯網的創新源頭,也是電子商務的發源地,但美國人對網購的熱情似乎卻無法與日趨網絡化的中國人相比。

  美國人均GDP是中國的七倍多,但中國網民數量是美國的兩倍,中國人網購的消費力明顯超過了美國。

  過去兩年年美國黑色星期五的網絡零售突破10億美元;網絡星期一(感恩節后第一個星期一,通常是網購熱潮)增長30%,達到19.8億美元。203年兩大購物日繼續保持30%的增幅,也只有40億美元,加起來還比不上中國最大電商平臺阿里的雙十一購物節(57億美元),中國人對網購的熱衷明顯超過了美國人。

  在2013年的“雙十一”購物節結束后,美國媒體多是以一種不可思議的口吻來報道阿里巴巴[微博]的350億元交易額,或許他們很難想象,中國的一個電商平臺就可以超過美國黑色星期五和網絡星期一這兩大購物日的交易總額。

  今年的黑色星期五,依然會是老美排隊黨們的狂歡。而2014年的雙11,中國一家網絡購物網站,"雙11"成交571億,2.78億個包裹上路。中國人的網購,熱情,依舊讓老美驚掉了下巴。

中國人網購讓老美驚掉下巴

 。暶鳎罕疚膬H代表作者觀點,不代表新浪網立場。)

文章關鍵詞: 雙11 網購 阿里巴巴 美國

分享到:
保存  |  打印  |  關閉

推薦閱讀

熱文排行

一本加勒比HEZYO东京热高清